- со своей колокольни
- (umg.) aus der Froschperspektive
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами. 2013.
со своей колокольни
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ — смотреть, глядеть; судить и под. Крайне ограниченно, односторонне. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) оценивает поступки, действия, поведение другого лица или другой группы лиц (Y), судит о событиях, положении дел, фактах,… … Фразеологический словарь русского языка
глядевший со своей колокольни — прил., кол во синонимов: 2 • смотревший со своей колокольни (2) • судивший со своей узкой точки зрения … Словарь синонимов
смотревший со своей колокольни — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший со своей колокольни (2) • судивший со своей узкой точки зрения … Словарь синонимов
Глядеть со своей колокольни — на что. Разг. Неодобр. Судить обо всём только со своих позиций. Отец у тебя, ничего не скажешь, командир боевой, честный военспец, да только он всё со своей военной колокольни глядит (В. Шефнер. Ныне, вечно и никогда). Мы привыкли к тому, что на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смотреть со своей колокольни — на кого, на что. Ирон. Будучи ограниченным, судить о ком либо или о чём либо односторонне, упрощённо, узко. Надо нам… так срастить фронт и тыл… чтобы дальше не было тех непримиримых разногласий, что были в боевую страду, когда подчас тянули… … Фразеологический словарь русского литературного языка
смотреть со своей колокольни на кого, что — неодобр. Судить о ком , чем л. лишь со своих личных позиций, с точки зрения местных нужд, односторонне (об ограниченности, узости взглядов, кругозора). 1. Выражение собственно русское, но появилось под влиянием фр. patriotisme de clocher – букв.… … Справочник по фразеологии
смотреть со своей колокольни — Смотреть (глядеть) со своей колоко/льни Судить о чём л. со своей узкой, ограниченной точки зрения … Словарь многих выражений
Смотреть со своей колокольни — на кого, на что. Разг. Неодобр. Судить о ком л., о чём л. со своих личных позиций, с точки зрения своих нужд, односторонне (об ограниченности, узости взглядов, кругозора). БМС 1998, 283; ФСРЯ, 202; ЗС 1996, 26; Ф 1, 112 … Большой словарь русских поговорок
судивший со своей узкой точки зрения — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший со своей колокольни (2) • смотревший со своей колокольни (2) … Словарь синонимов
Отзвонил и с колокольни долой — Отзвонилъ и съ колокольни долой (покончить съ какимъ нибудь дѣломъ, чтобъ больше къ нему не возвращаться). День да ночь и сутки прочь: такъ и отзваниваемъ. Ср. Ему хотѣлось бы разомъ порѣшить дѣло; отзвонить, да и съ колокольни долой! Григоровичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отзвонил и с колокольни долой — (покончить с каким нибудь делом, чтоб больше к нему не возвращаться) День да ночь и сутки прочь: так и отзваниваем. Ср. Ему хотелось бы разом порешить дело; отзвонить, да и с колокольни долой! Григорович. Рыбаки. 2, 15. Ср. Человеческая жизнь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
